R1005031

自分が欲しい「翻訳ツール」はこれ。もはや翻訳ツールでは無いでしょうが。

左側の英文が「翻訳」したい英文です。右側には和訳ではなく、ユーザの英語レベルに合わせて、単語の意味+例文を付けてほしい。
英単語と英語レベルが紐づいたDBがあれば実装できそう。

機械による完全な和訳なんて全く必要としていないし、現時点ではどれも使い物にならない。
これを印刷して電車で勉強したいなー。